遗嘱起草
根据个人及家庭情况拟订遗嘱，并考虑受益人、遗嘱执行人及资产安排。
遗嘱与遗产法律服务项目
我们就遗嘱、遗产管理及继承争议提供法律意见和协助。
遗嘱审阅与修改
审阅现有遗嘱，协助处理婚姻、离婚、子女或财产变化后的更新需求。
遗嘱执行人法律咨询
向遗嘱执行人解释职责、遗产管理程序及相关法律义务。
遗嘱认证（Probate）
协助准备及提交新南威尔士州最高法院遗嘱认证申请。
无遗嘱遗产管理（Letters of Administration）
当死者没有有效遗嘱时，协助分析继承资格及申请遗产管理书。
遗产资产调查与分配
协助确认遗产资产、负债及适当的遗产分配步骤。
家庭供养申请（Family Provision）
就符合资格的申请人提出或应对遗产家庭供养请求提供意见。
遗嘱有效性与遗产争议
处理遗嘱能力、不当影响、遗嘱解释及遗产管理相关争议。
海外资产与跨境遗产
协助识别涉及海外财产或海外死亡证明的遗产事务及额外证明要求。
遗产管理及受益人咨询
向遗产受益人解释其权利、信息披露及遗产管理过程。
以上为一般法律信息，不构成法律意见。实际服务范围须根据个案确定。
悉尼遗嘱与遗产律师：王刚律师的中文法律服务
Herald Legal（Wang Lawyers Pty Ltd）为悉尼及新南威尔士州客户提供中英文遗嘱、遗产管理及继承纠纷法律服务。律所负责人王刚律师（William Gang Wang）协助客户了解遗嘱安排、遗嘱认证（Probate）、遗产管理书（Letters of Administration）、家庭供养申请及涉及海外文件的遗产程序。具体服务须经利益冲突检查及正式接受委托。
澳洲遗嘱及遗产常见问题
遗嘱认证（Probate）是什么？
遗嘱认证是新南威尔士州最高法院授予遗嘱执行人的法院文件，使其在适当情况下能够依法收集资产、清偿债务并按遗嘱分配遗产。是否需要取得认证，须考虑财产种类、登记方式及相关机构要求；并非每笔遗产都一定需要 Probate。
遗嘱认证应在什么时候提出申请？
根据新州最高法院公布的程序，通常应在死亡后六个月内提出申请。若超过六个月，并非当然丧失申请资格，但需要向法院解释延误原因。申请前通常还涉及公布拟申请通知、整理死亡及遗嘱文件、确定遗产资产等步骤。
没有遗嘱怎么办？谁能继承？
没有有效遗嘱时，可能需要申请遗产管理书（Letters of Administration），继承权依新州无遗嘱继承规则及家庭关系、子女情况等事实确定。配偶、事实伴侣、子女及其他亲属的权益不能仅凭亲属称谓判断；部分资产（例如某些共有产权或养老金给付）也可能不属于通常意义的遗产。
遗产继承人认为分配不公平，可以争议吗？
在符合资格的情况下，可能提出家庭供养申请（Family Provision Claim）。新州此类申请通常须在死亡之日起12个月内提出，但是否可申请、是否存在特别情况及是否允许逾期申请均须具体评估。遗嘱有效性争议与家庭供养申请属于不同法律问题。
遗产涉及中国或海外资产、海外死亡证明怎么办？
跨境遗产可能涉及境外死亡证明、翻译及认证要求、遗产所在法域的继承规则，以及是否需要取得或重新确认法院授予的遗产管理权限。应先确定资产所在地、死者居住及家庭情况，再判断适用程序，不宜假定一份澳洲 Probate 可自动处理所有海外资产。
咨询遗嘱或遗产案件前可以准备什么？
可先整理现有遗嘱及补充遗嘱、死亡证明、遗产相关资产与债务清单、死者家庭成员及关系信息，以及已收到的法院或金融机构文件。请勿通过公开评论或不安全的方式提交敏感资料。
悉尼办公室：Suite 706, 368 Sussex Street, Sydney NSW 2000。电话：(02) 9283 8098；联系 Herald Legal。
官方程序资料：新州最高法院—Probate · 新州最高法院—Letters of Administration · NSW Government—遗产执行人指南。以上仅供一般参考，不构成具体法律意见。